Je veux faire bonne impression devant son frère
24 septembre 2026
Question (Femme / 2005)
Je suis avec mon copain depuis plusieurs mois, lui parle 4 langues et moi une seule. Il a des frères qu’il ne voit que rarement et je vais probablement rencontrer l’un d’eux durant ce semestre. Je me réjouis de cette rencontre mais j’angoisse énormément car son frère aussi parle plusieurs langues mais sa femme ne parle pas du tout le français, elle parle l’anglais mais ce n’est pas sa langue maternelle.
Quand je vais les rencontrer, ça se passera en anglais et je tiens absolument à ce que ça se passe bien, je veux faire bonne impression devant son frère, la famille est importante pour lui et encore plus pour moi donc je veux bien m’entendre avec son frère et sa belle sœur mais je ne parle que très très peu l’anglais.
En plus, je suis de nature très timide surtout pour parler une nouvelle langue devant des gens qui comprennent ma langue à moi… ils ne se moqueront pas mais je suis sûre que je ne vais pas comprendre la plupart des phrases et je ne pourrai pas paraître à l’aise.
C’est double gros stress pour moi, premièrement rencontrer une partie de la famille et deuxièmement de le faire dans une autre langue alors que mon copain parle français à la perfection… je suis la seule qui ne parle qu’une seule langue et en plus ses exs à lui parlaient toutes 3-4 langues aussi… j’ai trop peur de quand ce jour arrivera. J’ai trop peur qu’ils trouvent que son ex était mieux, enfin j’ai peur de pleins de choses.
Je ne sais pas quoi faire, si je peux faire quelque chose, mais en tout cas j’ai envie de pleurer de stress, d’angoisse et d’anxiété à ce sujet. Quitter mon copain n’est pas une option, on est trop bien ensemble. Que faire ?
Réponse
Bonjour,
Le simple fait de rencontrer la famille de son·sa partenaire est déjà une grande étape, et la barrière de la langue vient s’ajouter à l’équation. C’est totalement compréhensible que tu puisses ressentir du stress ou de l’appréhension.
Pourtant, les interactions humaines ne passent de loin pas uniquement par la langue ! Le non-verbal a une importance tout aussi grande : les regards, la posture, les sourires, les gestes, les petites attentions… Et ce que nous voyons, c’est que tu veux bien faire et que cela représente beaucoup pour toi. Ça, les autres pourront le ressentir, même si vous ne parlez pas la même langue. Et c’est tout aussi important que les mots.
Et surtout, ton copain sera là. Tu pourras aussi t’appuyer sur lui si tu en ressens le besoin. Il pourrait traduire ce que tu souhaites leur demander ou ce que tu aimerais leur répondre, afin que tu te sentes plus à l’aise et soutenue dans la discussion.
Le plus important est de rester toi-même. Même si tu ne trouves pas toujours les mots, ta personnalité, ton énergie et tes intentions parleront aussi pour toi. Tu peux avoir confiance : tu n’as pas besoin que tout soit parfait pour faire bonne impression.
Tu trouveras aussi quelques articles en lien avec quelques pistes pour gérer l'anxiété quand elle arrive, n'hésite pas à les parcourir et à voir ce qui te convient.
Nous sommes de tout cœur avec toi pour cette rencontre et te souhaitons le meilleur,
L'équipe ontecoute.ch
Exercices pour gérer le stress - Articles - ontécoute.ch
La cohérence cardiaque en pratique - Articles - ontécoute.ch
Ça peut t'intéresser
24 septembre 2026
J’ai du mal à maintenir un état d’esprit stable, à garder ma confiance en moi durable
Bonjour, je vous écris car j’ai du mal à gérer mes émotions et j’aimerais savoir comment réagir dans mes moments de faiblesse. J’ai très souvent des moments plus ou moins intense …